Stolz auf was (VikingEchoes) / Proud of what (VikingEchoes)

 Wenn Ihr sagt, Ihr seid Stolz,
Auf was denn bitteschön.
Kein Mitgefühl, kein Respekt,

Nur Leere in Euch drin.
Die alten Werte, längst verstaubt,
für Euch nur grauer Dreck.
Doch diese schnellen Straßen sind,
Euer Leben, Euer Zweck.

Chorus:
Stolz auf was (Chor),
Sag mir,

Stolz auf was (Chor),

auf die Leere in der Brust,

auf den Glanz der schnell verblasst.

Stolz auf was (Chor),
Ich frag Euch,

Stolz auf was (Chor),

Eure Worte sind so laut,

doch sie sagen mir nicht, worauf? 

auf Lügen, die Ihr Euch selbst verkauft.

Kalt, grau, leer, das ist was ich seh',

Eure Augen blicken durch mich,

als wär ich nie dagewesen.

Ihr urteilt schnell, doch denkt nicht nach.

Nur Worte ohne Ziel, handelt statt zu schauen,

fangt an, hört zu, das wär' ein Deal.

Wacht auf, bevor der Tag vergeht,

hört hin, (hört zu), bevor die Zeit verweht.

Kein Stolz (kein Glanz),

nur Schatten im Gesicht,

vielleicht wird's heller, wenn das Schweigen mal zerbricht.

(Chorus)...

Denkt bevor Ihr sprecht,

handelt statt zu fliehen.

Vielleicht könnt Ihr dann seh'n,

was Ihr wirklich wollt im Leben?

Stolz auf was (Chor),
Fragt Euch,

Stolz auf was (Chor),

Vielleicht findet Ihr die Antwort,

wenn Ihr leiser werdet, Kraft.

English:

When you say you're proud,
Of what, pray tell.
No compassion, no respect,
Just emptiness inside you.
The old values, long since dusted,
for you just gray grime.
But these fast roads are,
your life, your purpose.

Chorus:
Proud of what (Chorus),
Tell me,
Proud of what (Chorus),
of the emptiness in your chest,
of the shine that quickly fades.
Proud of what (Chorus),
I ask you,
Proud of what (Chorus),
Your words are so loud,
but they don't tell me, of what?
Of lies you sell yourselves.

Cold, gray, empty, that's what I see,
Your eyes look right through me,
as if I'd never existed.
You judge quickly, but don't think.
Just words without purpose, act instead of watching,
start, listen, that would be a deal.

Wake up before the day is over,
listen, (listen) before time slips away.
No pride (no shine),
just shadows on your face,
maybe it'll get brighter when the silence finally breaks.

(Chorus)...

Think before you speak,
act instead of running away.
Maybe then you can see,
what you truly want in life?
Proud of what (Chorus),
Ask yourselves,
Proud of what (Chorus),
Maybe you'll find the answer,
when you become quieter, strength.